1 00:00:04,724 --> 00:00:08,517 ...и ја након што сам их окренуо одговори у тешке бројеве, 2 00:00:08,551 --> 00:00:11,172 Изнео сам своје налазе ЦО у Три-Један, 3 00:00:11,206 --> 00:00:14,310 који је прилагодио начин наше полиције, и, 4 00:00:14,344 --> 00:00:16,689 као што видите, криминал је смањен, 5 00:00:16,724 --> 00:00:18,689 поверење јавности је порасло. 6 00:00:18,724 --> 00:00:22,137 Корелација није узрочна веза, наредник Делгадо. 7 00:00:22,172 --> 00:00:23,344 Наравно да не, господине. 8 00:00:23,379 --> 00:00:25,275 Али након што сам контролисао за друге варијабле, 9 00:00:25,310 --> 00:00:26,689 Мислим да постоји директна веза. 10 00:00:26,724 --> 00:00:28,793 И прикупили сте све своје податке преко друштвених медија? 11 00:00:28,827 --> 00:00:29,827 Па, ових дана, како ћеш другачије да чујеш 12 00:00:29,862 --> 00:00:30,965 шта деца мисле? 13 00:00:31,000 --> 00:00:33,620 Некоме је то прилично необично у редовима 14 00:00:33,655 --> 00:00:36,241 да развију програм на њиховом сопствено време и свој новчић. 15 00:00:36,275 --> 00:00:38,275 Млади желе да се чују, и желим да помогнем. 16 00:00:38,310 --> 00:00:39,758 Али, господине, ја никад представљао ово 17 00:00:39,793 --> 00:00:41,655 како је ресор санкционисао, 18 00:00:41,689 --> 00:00:43,241 само напор од момка у хауби, 19 00:00:43,275 --> 00:00:44,758 који се задесио такође НИПД. 20 00:00:44,793 --> 00:00:45,758 Опусти се, наредниче. 21 00:00:45,793 --> 00:00:48,034 Показали сте иницијативу. То је добра ствар. 22 00:00:48,068 --> 00:00:49,724 Па, никад нисам заборавио савет мог официра за обуку, 23 00:00:49,758 --> 00:00:51,758 поручник Гормли: 24 00:00:51,793 --> 00:00:52,758 „Никад се не зајебавај због проблема 25 00:00:52,793 --> 00:00:54,758 без постављања решења“. 26 00:00:54,793 --> 00:00:56,793 Он се разуме са речима. 27 00:00:56,827 --> 00:00:57,793 комесар, 28 00:00:57,827 --> 00:01:00,034 ако сматрате да треба да примените овај програм, 29 00:01:00,068 --> 00:01:03,344 Радићу без престанка да обезбеди њен успех. 30 00:01:03,379 --> 00:01:05,344 Ако ме нешто осветли, Ја сам све преко тога. 31 00:01:07,241 --> 00:01:09,758 Било шта да додам, Поручниче Гормли? 32 00:01:13,862 --> 00:01:17,517 Све је рекао то треба рећи. 33 00:01:17,551 --> 00:01:19,034 У сваком случају није моја одлука. 34 00:01:19,068 --> 00:01:21,793 Сада, ако ме извините, Имам посла. 35 00:01:23,827 --> 00:01:25,206 Хвала, наредниче. 36 00:01:25,241 --> 00:01:27,724 Ја ћу то узети под саветом. 37 00:01:27,758 --> 00:01:30,310 Пусти ме да те испратим. 38 00:01:30,344 --> 00:01:31,793 [нејасни разговори] 39 00:01:31,827 --> 00:01:33,413 НИЦКИ: Придружите се ЦСЦ-у и нашој борби 40 00:01:33,448 --> 00:01:35,517 за социјалну правду у кампусу! 41 00:01:35,551 --> 00:01:37,758 Не прихватамо, ми ометамо! 42 00:01:37,793 --> 00:01:39,068 Можете дати новац или се пријави 43 00:01:39,103 --> 00:01:41,137 за „Провери своје Привилегија“ радионица! 44 00:01:41,172 --> 00:01:42,068 Надам се да ово помаже. 45 00:01:42,103 --> 00:01:43,172 Хвала. 46 00:01:43,206 --> 00:01:45,413 Знате како да радите гомила, Ники. 47 00:01:45,448 --> 00:01:46,827 Један по новчић. 48 00:01:46,862 --> 00:01:48,655 Свако мало помаже. 49 00:01:48,689 --> 00:01:50,551 госпођице Воткинс? 50 00:01:50,586 --> 00:01:51,758 То сам ја. 51 00:01:51,793 --> 00:01:52,758 Тед Меекс, безбедносни истражитељ 52 00:01:52,793 --> 00:01:53,758 за универзитет. 53 00:01:53,793 --> 00:01:54,758 Оставили сте говорну пошту о 54 00:01:54,793 --> 00:01:56,586 нека врста претње примили сте синоћ? 55 00:01:56,620 --> 00:01:59,241 Није било „нека врста претње“. 56 00:01:59,275 --> 00:02:00,724 Неко покушава да ме убије. 57 00:02:00,758 --> 00:02:01,724 Шта?! 58 00:02:01,758 --> 00:02:02,724 МЕЕКС: И ово је било укључено 59 00:02:02,758 --> 00:02:03,689 школској огласној табли. 60 00:02:03,724 --> 00:02:05,275 Форум друштвених наука. 61 00:02:05,310 --> 00:02:06,827 Социал јустицефорум. 62 00:02:06,862 --> 00:02:09,068 Покушавам да направим ствари боље у кампусу, 63 00:02:09,103 --> 00:02:11,482 и овај трол почиње претећи ми. 64 00:02:11,517 --> 00:02:12,655 Ево, одштампао сам. 65 00:02:14,413 --> 00:02:16,206 Цхриссие, зашто не причаш ми о овоме? 66 00:02:16,241 --> 00:02:17,620 Нисам хтео да те уплашим. 67 00:02:17,655 --> 00:02:19,275 Довољно сам уплашен како јесте. 68 00:02:19,310 --> 00:02:22,034 Ово баш и нису претње. 69 00:02:22,068 --> 00:02:23,344 о чему причаш? 70 00:02:23,379 --> 00:02:25,275 „Иди дођавола, кучко.“? 71 00:02:25,310 --> 00:02:26,034 „Плачице феминисткиње 72 00:02:26,068 --> 00:02:27,551 „треба покренути ван кампуса."? 73 00:02:27,586 --> 00:02:29,724 То је непристојно, да, али Први амандман 74 00:02:29,758 --> 00:02:31,827 те не штити од повређених осећања. 75 00:02:31,862 --> 00:02:33,724 [тихо се руга] 76 00:02:33,758 --> 00:02:35,034 Дакле, нећеш учинити нешто? 77 00:02:35,068 --> 00:02:36,448 Са задовољством узимам извештај. 78 00:02:36,482 --> 00:02:37,551 То је то? Извештај? 79 00:02:37,586 --> 00:02:38,758 А ти си? 80 00:02:38,793 --> 00:02:40,275 Ники Реган, благајник ЦСЦ-а. 81 00:02:40,310 --> 00:02:42,793 Па, гђице Реган... Знате шта? 82 00:02:42,827 --> 00:02:44,310 Заборави. 83 00:02:44,344 --> 00:02:45,793 Стално имам непријатељство. 84 00:02:45,827 --> 00:02:47,758 Шта је још мало? 85 00:02:48,862 --> 00:02:53,034 Придружите се ЦСЦ-у у борби против расизма, 86 00:02:53,068 --> 00:02:54,793 сексизам и мржња 87 00:02:54,827 --> 00:02:57,758 видимо око себе сваки дан! 88 00:02:57,793 --> 00:02:59,379 Нико други ће нам помоћи, 89 00:02:59,413 --> 00:03:01,379 па морамо помозимо сами себи! 90 00:03:05,482 --> 00:03:08,448 Регане, колико шољица је ли то данас? 91 00:03:08,482 --> 00:03:10,827 Знаш шта ми се највише свиђа о доласку овде сваки дан? 92 00:03:10,862 --> 00:03:12,275 Учинити улице сигурнијим? 93 00:03:12,310 --> 00:03:14,551 Не. Не морам слушај како ми жена приговара 94 00:03:14,586 --> 00:03:16,586 о томе колико кафу коју пијем. 95 00:03:16,620 --> 00:03:17,724 Значи ниси хоћеш ли ми рећи? 96 00:03:17,758 --> 00:03:19,068 Не осим ако не желиш да ми кажеш 97 00:03:19,103 --> 00:03:20,448 колико је пута дневно 98 00:03:20,482 --> 00:03:22,517 да шаљете поруке онај момак из Вице. 99 00:03:22,551 --> 00:03:24,034 Идемо даље. 100 00:03:24,068 --> 00:03:26,275 Шта је дођавола дешава се овде? 101 00:03:26,310 --> 00:03:27,655 Бекство из затвора у Бетхани Цоррецтионал. 102 00:03:27,689 --> 00:03:28,758 Две жене су изашле кроз тунел. 103 00:03:28,793 --> 00:03:30,758 Не пре убода стражар који их је открио. 104 00:03:30,793 --> 00:03:32,172 Ох, да? Ко су жене? 105 00:03:32,206 --> 00:03:33,793 Трина Хамилтон и Роуз Батлер. 106 00:03:33,827 --> 00:03:35,655 Обојица раде време за убиство. 107 00:03:37,827 --> 00:03:39,517 Шта није у реду, Регане? 108 00:03:39,551 --> 00:03:42,034 Имао сам огрлицу Росе Бутлер. 109 00:03:42,068 --> 00:03:42,793 Јеси ли? 110 00:03:42,827 --> 00:03:45,172 ДАННИ: Да. 111 00:03:45,206 --> 00:03:48,448 И никада не би требало отишли у затвор. 112 00:03:50,103 --> 00:03:51,758 Како то мислиш некога кога сте склонили 113 00:03:51,793 --> 00:03:54,034 није требало отишао у затвор? 114 00:03:54,068 --> 00:03:57,793 Ухватио сам убиство, пре четири године, у заливу Кипс. 115 00:03:57,827 --> 00:03:59,655 када сам стигао тамо, Росе је стајала тамо 116 00:03:59,689 --> 00:04:01,103 њен мртви муж, који је лежао на поду. 117 00:04:01,137 --> 00:04:03,448 Да погодим: са пиштољем још увек у њеној руци. 118 00:04:03,482 --> 00:04:05,689 Исти пиштољ који је користио да јој се заглави у грлу, 119 00:04:05,724 --> 00:04:07,448 када је није тукао, дрогира је, 120 00:04:07,482 --> 00:04:09,413 или је вара. 121 00:04:09,448 --> 00:04:11,241 Те ноћи је наставио даље о томе како 122 00:04:11,275 --> 00:04:13,413 хтео је да је убије и њеног сина тинејџера. 123 00:04:13,448 --> 00:04:14,689 Зграбио је пиштољ; дошло је до туче. 124 00:04:16,586 --> 00:04:19,034 И, бар једном, Роуз изашао на врх. 125 00:04:19,068 --> 00:04:20,172 Да, али она није имао приоритете. 126 00:04:20,206 --> 00:04:22,034 Мислим, била је узоран грађанин. 127 00:04:22,068 --> 00:04:23,344 Ово је било највише јасан случај 128 00:04:23,379 --> 00:04:24,758 самоодбране икада постојао. 129 00:04:24,793 --> 00:04:26,758 Да ли сте рекли тужиоцу? 130 00:04:26,793 --> 00:04:28,448 Тужилац је желео да победи очајнички, 131 00:04:28,482 --> 00:04:30,034 а судија је био магарац, 132 00:04:30,068 --> 00:04:31,517 који није купио аспект самоодбране, 133 00:04:31,551 --> 00:04:33,448 јер Роуз никада није направила званична жалба 134 00:04:33,482 --> 00:04:34,758 са полицијом. 135 00:04:36,655 --> 00:04:38,586 Не, читај писма за себе. 136 00:04:38,620 --> 00:04:40,241 Писала ти је из затвора? 137 00:04:40,275 --> 00:04:43,034 Молила ме је да погледам након њеног сина тинејџера Ерика, 138 00:04:43,068 --> 00:04:44,379 након што је затворена. 139 00:04:44,413 --> 00:04:45,379 Сада погледајмо кроз оне, 140 00:04:45,413 --> 00:04:46,517 и види да ли има било каквих трагова 141 00:04:46,551 --> 00:04:47,586 како то где можда је на челу. 142 00:04:47,620 --> 00:04:50,172 ја ћу то схватити, хвала вам пуно. 143 00:04:50,206 --> 00:04:51,758 Морган. 144 00:04:51,793 --> 00:04:53,724 Не могу рећи да смо срећни да видим твоје лице. 145 00:04:53,758 --> 00:04:55,379 Не видиш ме осмехујући се. 146 00:04:55,413 --> 00:04:57,344 Шта је служба маршала радиш овде? 147 00:04:57,379 --> 00:04:58,620 ми смо овде да се уверите да сте мештани 148 00:04:58,655 --> 00:04:59,724 немој да зајебеш ову потеру. 149 00:04:59,758 --> 00:05:00,758 То је лов на жену. 150 00:05:00,793 --> 00:05:01,793 Ох... 151 00:05:01,827 --> 00:05:03,413 додали сте хумор за вас скуп вештина. 152 00:05:03,448 --> 00:05:06,034 Можда ћете желети да покушате да додате нешто у складу са вашим вештинама. 153 00:05:06,068 --> 00:05:07,793 Можда бисте желели да покушате да објасните 154 00:05:07,827 --> 00:05:10,551 зашто гледајући преко посетиоца дневник одбеглог убице, 155 00:05:10,586 --> 00:05:12,379 налазим твоје име, набројано десетак пута. 156 00:05:12,413 --> 00:05:15,517 Склонио је Роуз Батлер. Стварно? 157 00:05:15,551 --> 00:05:16,793 А онда свратио да уради шта, 158 00:05:16,827 --> 00:05:18,620 дизајн прозорских третмана за њену ћелију? 159 00:05:18,655 --> 00:05:20,172 Била је пријатељица. 160 00:05:20,206 --> 00:05:21,758 Колико добро од пријатеља? 161 00:05:21,793 --> 00:05:23,413 Јер, знаш, понекад пријатељи помажу пријатељима 162 00:05:23,448 --> 00:05:24,448 избачен из затвора. 163 00:05:24,482 --> 00:05:26,482 То је скоро исто тако смешно као твоје лице, Морган. 164 00:05:26,517 --> 00:05:28,103 Што је заиста говорећи нешто. 165 00:05:28,137 --> 00:05:30,103 Па, хајде да нас нађемо мирно место за разговор, 166 00:05:30,137 --> 00:05:32,137 и сазнаћемо ко је смешан момак. 167 00:06:01,344 --> 00:06:04,068 У реду, али ако желиш ствар у Конектикату, 168 00:06:04,103 --> 00:06:06,241 Мораћу да те откажем за ствар у Мериленду. 169 00:06:06,275 --> 00:06:08,344 Скоро као што сам планирао на тај начин. 170 00:06:08,379 --> 00:06:11,793 Како се осећамо Наредника Делгада ЈувиСтат програм? 171 00:06:11,827 --> 00:06:15,137 Па, ако се његови бројеви издрже, Рекао бих да је закуцавање. 172 00:06:15,172 --> 00:06:17,379 Велики умови мисле исто. 173 00:06:17,413 --> 00:06:19,241 И мислим да би требало да му дозволимо преузети вођство у томе. 174 00:06:19,275 --> 00:06:20,275 Озбиљно. 175 00:06:20,310 --> 00:06:21,344 То је његова идеја. 176 00:06:21,379 --> 00:06:23,586 И ако си ме научио било шта током година... 177 00:06:23,620 --> 00:06:24,413 Ако? 178 00:06:24,448 --> 00:06:25,551 Ако си ме научио 179 00:06:25,586 --> 00:06:26,827 било шта током година, 180 00:06:26,862 --> 00:06:29,517 има право лице говоре праве ствари, 181 00:06:29,551 --> 00:06:31,517 па јавност то чује на прави начин. 182 00:06:31,551 --> 00:06:33,137 У реду. Ја ћу га ставити предњи и центар, 183 00:06:33,172 --> 00:06:35,137 и почните да правите саопштење за јавност. 184 00:06:36,551 --> 00:06:38,034 Шта је са Сидом? 185 00:06:38,068 --> 00:06:40,034 Приметили сте. 186 00:06:40,068 --> 00:06:41,241 Тешко је пропустити. 187 00:06:41,275 --> 00:06:42,551 И о томе се прича 188 00:06:42,586 --> 00:06:43,758 он је спавао у његовој канцеларији такође. 189 00:06:43,793 --> 00:06:46,482 Желиш да то урадим сазнати зашто? 190 00:06:46,517 --> 00:06:48,137 бр. 191 00:06:48,172 --> 00:06:49,241 Само питам. 192 00:06:49,275 --> 00:06:50,724 Само одговарам. 193 00:06:52,586 --> 00:06:56,344 ЦХРИССИЕ: Помозите ЦСЦ-у демонтирајте патријархат! 194 00:06:56,379 --> 00:06:57,586 Будите део решења! 195 00:06:57,620 --> 00:06:58,827 Даме, тако смо дубоко у томе, 196 00:06:58,862 --> 00:07:00,103 ми чак и не схвати то више. 197 00:07:00,137 --> 00:07:02,206 Хајде, немој бити део проблема. 198 00:07:02,241 --> 00:07:04,482 Здраво! Придружите се! Направите разлику! 199 00:07:04,517 --> 00:07:06,448 Цхриссие! 200 00:07:06,482 --> 00:07:08,068 Ницки. 201 00:07:08,103 --> 00:07:08,896 Мислио сам да си ишла на час. 202 00:07:08,931 --> 00:07:10,034 Хтео сам да се упознате мој ујак Џејми 203 00:07:10,068 --> 00:07:11,034 и његов партнер Еди. 204 00:07:11,068 --> 00:07:12,034 Хеј. Здраво. 205 00:07:12,068 --> 00:07:14,000 Они су официри са њујоршка полиција. 206 00:07:14,862 --> 00:07:16,310 Твој ујак је полицајац? 207 00:07:17,482 --> 00:07:18,758 Сачекај да сазна ко је твој деда. 208 00:07:18,793 --> 00:07:21,758 Да, ми смо, ух, тренутно ван дужности. 209 00:07:21,793 --> 00:07:24,758 Као Кларк Кент пре њега патке у телефонску говорницу. 210 00:07:24,793 --> 00:07:26,758 Само... ти никад поменуо... 211 00:07:26,793 --> 00:07:29,655 били сте у сродству било коме од... њих. 212 00:07:29,689 --> 00:07:31,103 Могао сам рећи колико си био узнемирен 213 00:07:31,137 --> 00:07:32,758 после обезбеђења кампуса одувао те. 214 00:07:32,793 --> 00:07:34,793 Мислио сам да ћу покушати да помогнем. 215 00:07:36,137 --> 00:07:37,758 Ницки ми каже да си био имате проблема на мрежи? 216 00:07:39,620 --> 00:07:42,103 Борим се за социјалну правду. 217 00:07:42,137 --> 00:07:44,137 Неко није срећан због тога. 218 00:07:45,827 --> 00:07:48,586 Моја нећака ми каже да јеси добио неке претње смрћу. 219 00:07:48,620 --> 00:07:50,413 Можда не технички, али... 220 00:07:50,448 --> 00:07:52,793 не треба је нападати за изговарање. 221 00:07:52,827 --> 00:07:54,206 Нажалост, ништа од овога није 222 00:07:54,241 --> 00:07:56,034 уздижући се на ниво тешко узнемиравање. 223 00:07:56,068 --> 00:07:58,448 Да не говорим шта су написали је објављен анонимно. 224 00:07:58,482 --> 00:08:00,068 Знам ко је. 225 00:08:00,103 --> 00:08:00,827 Да ли? 226 00:08:00,862 --> 00:08:03,034 Момак из братства по имену Скот Келер. 227 00:08:03,068 --> 00:08:05,034 пре два дана, упали смо у ову велику борбу 228 00:08:05,068 --> 00:08:06,172 на нашем часу Поли Сци. 229 00:08:06,206 --> 00:08:07,758 Рекао сам да је правни систем 230 00:08:07,793 --> 00:08:09,793 пристрасан против трансродни људи, 231 00:08:09,827 --> 00:08:11,517 и почео је да виче, „Бла, бла-бла, бла, 232 00:08:11,551 --> 00:08:13,137 бла, бла!" у моје лице, 233 00:08:13,172 --> 00:08:14,724 и говорећи гласни либерали попут мене 234 00:08:14,758 --> 00:08:17,241 уништавају ову државу. 235 00:08:17,275 --> 00:08:19,275 Да није било 30 ученика тамо, 236 00:08:19,310 --> 00:08:20,793 Мислим да би задавио ме. 237 00:08:20,827 --> 00:08:22,689 И обавестили сте Цампус Сецурити. 238 00:08:22,724 --> 00:08:26,068 Покушао сам јутрос, али момак ме је затворио. 239 00:08:26,103 --> 00:08:27,689 Типичан бели цис мужјак. 240 00:08:31,103 --> 00:08:33,517 О-ОК, ми ћемо... разговараћемо са Скотом, 241 00:08:33,551 --> 00:08:36,551 Провери његово име и... види да ли је имао било какве четке са законом. 242 00:08:36,586 --> 00:08:38,000 Хвала. 243 00:08:38,827 --> 00:08:40,068 Хвала. 244 00:08:41,241 --> 00:08:43,758 И хвала ти, Ники. За помоћ. 245 00:08:43,793 --> 00:08:45,103 Никад не одустај. 246 00:08:45,137 --> 00:08:47,172 То је оно што је ЦСЦ све о, зар не? 247 00:08:50,103 --> 00:08:51,517 Ериц, ово је Данни Реаган. 248 00:08:51,551 --> 00:08:52,827 Сигуран сам да сте до сада чули 249 00:08:52,862 --> 00:08:55,724 да је твоја мама побегла из Бетхани Цоррецтионал. 250 00:08:55,758 --> 00:08:57,620 Желим да ме назовеш на мом мобилном, ок? 251 00:08:57,655 --> 00:08:59,103 ако ме не схватиш, оставите поруку, 252 00:08:59,137 --> 00:09:01,206 или покушајте на врућој линији које су поставили. 253 00:09:01,241 --> 00:09:03,724 Зови тамо, ставиће те преко мене директно, ок? 254 00:09:03,758 --> 00:09:06,034 Чујемо се ускоро. 255 00:09:06,068 --> 00:09:07,793 МОРГАН: ...проширите блокаду пута десет миља северно и јужно 256 00:09:07,827 --> 00:09:09,551 на 22 и 684. 257 00:09:09,586 --> 00:09:12,724 И желим сваки ПД између Џерси и Конектикат 258 00:09:12,758 --> 00:09:16,551 са псима и хеликоптерима са својих магарца и у лову. 259 00:09:16,586 --> 00:09:19,137 Чули сте се са Росеиним сином? Не још. 260 00:09:19,172 --> 00:09:19,862 Па, дај ми адресу. 261 00:09:19,896 --> 00:09:21,172 Поставићу шерифе на његово место. 262 00:09:21,206 --> 00:09:22,448 зар не мислиш, да имам адресу, 263 00:09:22,482 --> 00:09:23,827 Био бих на путу тамо већ? 264 00:09:23,862 --> 00:09:24,758 Мислио сам да јеси чврсто са њим, 265 00:09:24,793 --> 00:09:26,413 као што си са његова затворска мама? 266 00:09:26,448 --> 00:09:29,068 Одвео сам га у неколико Метса игре када је био дете, 267 00:09:29,103 --> 00:09:31,379 напунио је 18 година, хтео је да буде близу своје мајке, 268 00:09:31,413 --> 00:09:33,241 па се померио горе близу затвора. 269 00:09:33,275 --> 00:09:34,137 То је последње Чуо сам се с њим. 270 00:09:34,172 --> 00:09:36,068 Изгубио си контакт, као што си урадио са Росе. 271 00:09:36,103 --> 00:09:38,758 Последње писмо које ти је написала датиран је пре више од годину дана. 272 00:09:38,793 --> 00:09:41,068 Управо је прекинула контакт. 273 00:09:41,103 --> 00:09:42,758 Прекини ме листа посетилаца такође. 274 00:09:42,793 --> 00:09:44,724 И не знаш зашто? 275 00:09:44,758 --> 00:09:45,724 Не, не знам зашто. 276 00:09:45,758 --> 00:09:47,241 Ти си геније; ти мени реци. 277 00:09:47,275 --> 00:09:48,448 Ох, то је не. 278 00:09:49,689 --> 00:09:51,275 Има ли нечега овде да она каже 279 00:09:51,310 --> 00:09:53,517 о томе где би могла хоћеш ли ићи ако изађе? 280 00:09:53,551 --> 00:09:55,275 Не, она само каже, изнова и изнова, 281 00:09:55,310 --> 00:09:56,793 како није требало отишао у затвор. 282 00:09:56,827 --> 00:09:58,655 Иста прича о јецају, мушкарац или жена. 283 00:09:58,689 --> 00:10:01,620 Па, осим, у Росеином случају, није заслужила да оде. 284 00:10:01,655 --> 00:10:03,827 И онај чувар који је добио напао јутрос, 285 00:10:03,862 --> 00:10:06,137 није заслужио да га шакају са баштенском лопатом! 286 00:10:06,172 --> 00:10:09,068 Како дођавола знаш да је било Росе која је уздрмала гарду? 287 00:10:09,103 --> 00:10:11,068 О чему знамо други бегунац? 288 00:10:11,103 --> 00:10:13,448 Трина Хамилтон. 289 00:10:13,482 --> 00:10:15,793 Лист се протеже у њене тинејџерске године. 290 00:10:15,827 --> 00:10:19,103 Некада је водила лабораторију у Вашингтон Хајтсу, 291 00:10:19,137 --> 00:10:20,068 онда се навукла, 292 00:10:20,103 --> 00:10:22,034 убијени и раскомадани тркач у њеној посади 293 00:10:22,068 --> 00:10:24,413 за које је мислила да јесте откинувши је. 294 00:10:24,448 --> 00:10:25,689 Осуђен на Бетанију поправни, 295 00:10:25,724 --> 00:10:27,689 постао Роузин цимер у ћелији прошлог октобра. 296 00:10:27,724 --> 00:10:29,310 октобар. Да. 297 00:10:29,344 --> 00:10:31,517 Тачно у то време Росе је престала да ми пише. 298 00:10:31,551 --> 00:10:34,551 Па да ли је онда то могуће Трина је ушла у џоинт, 299 00:10:34,586 --> 00:10:36,517 окренула Роуз, она пресече спољни свет 300 00:10:36,551 --> 00:10:37,724 и постаје Тринин флунки? 301 00:10:39,448 --> 00:10:42,275 Да ли ћеш икада престати да играш виолина за ову жену? 302 00:10:42,310 --> 00:10:44,241 Росе би урадила било шта на свету 303 00:10:44,275 --> 00:10:46,103 да изађе из зглоба и да се врати са њеним сином. 304 00:10:46,137 --> 00:10:47,379 Било шта! 305 00:10:47,413 --> 00:10:49,758 Укључујући удруживање са манијак као Трина! 306 00:10:51,862 --> 00:10:53,310 Видели смо. 307 00:11:04,655 --> 00:11:08,206 Нисам стигао да ти честитам за довођење Делгада. 308 00:11:08,241 --> 00:11:10,310 Ништа због мог начина. 309 00:11:10,344 --> 00:11:11,689 Твој момак је био добар. 310 00:11:11,724 --> 00:11:13,655 Идемо са њим. 311 00:11:13,689 --> 00:11:15,793 Као да му треба већа глава? [смеје се] 312 00:11:15,827 --> 00:11:19,275 Знате, овај спрат није зонирана за становање. 313 00:11:19,310 --> 00:11:21,275 господине? 314 00:11:21,310 --> 00:11:24,586 Тако да спавам на каучу за више од, рецимо, једне ноћи, 315 00:11:24,620 --> 00:11:25,827 то би било кршење закона, технички. 316 00:11:25,862 --> 00:11:28,310 Ох, да, па, ја сам, ух... 317 00:11:28,344 --> 00:11:29,344 Колико ноћи? 318 00:11:29,379 --> 00:11:31,034 [уздахне] 319 00:11:31,068 --> 00:11:33,137 Само пар. 320 00:11:33,172 --> 00:11:36,482 Желиш ли о нечему разговарати? 321 00:11:36,517 --> 00:11:38,517 Ништа што желите да чујете. 322 00:11:43,241 --> 00:11:45,241 Нисам то питао, Сид. 323 00:11:48,068 --> 00:11:49,413 Само, ух, [шмрка] 324 00:11:49,448 --> 00:11:52,034 мала невоља код куће. 325 00:11:52,068 --> 00:11:54,068 [уздахне] 326 00:11:55,344 --> 00:11:57,137 Ти и Схеила? 327 00:11:57,172 --> 00:12:00,137 Она... 328 00:12:00,172 --> 00:12:02,793 па... 329 00:12:02,827 --> 00:12:04,413 Постоји још неко. 330 00:12:07,137 --> 00:12:08,275 Она ти је ово рекла? 331 00:12:08,310 --> 00:12:11,620 Не, али сам видео неке текстове на њеном телефону. 332 00:12:11,655 --> 00:12:13,413 И сигурни сте да су били... Један је био око 333 00:12:13,448 --> 00:12:15,034 схвативши где су се могли срести 334 00:12:15,068 --> 00:12:18,758 и шта су хтели да ураде доћи до кога су. 335 00:12:18,793 --> 00:12:21,275 Онда јој је послао поруку био је, цитат, 336 00:12:21,310 --> 00:12:23,103 „ЕОТ 337 00:12:23,137 --> 00:12:26,034 у 22:00, ненаведено. 338 00:12:26,068 --> 00:12:27,689 Значи он је полицајац. 339 00:12:27,724 --> 00:12:28,620 Да. 340 00:12:28,655 --> 00:12:30,034 Имате ли име? 341 00:12:30,068 --> 00:12:31,275 Не до јутрос, 342 00:12:31,310 --> 00:12:33,034 када је рекао, 343 00:12:33,068 --> 00:12:35,758 „Нешто ме осветљава, Ја сам све преко тога." 344 00:12:35,793 --> 00:12:39,448 Послао је исту поруку до Шиле. 345 00:12:39,482 --> 00:12:41,793 Мора бити као његов мото 346 00:12:41,827 --> 00:12:44,068 када је он у питању добија оно што жели. 347 00:12:44,103 --> 00:12:45,379 Па, то не доказује чучањ. 348 00:12:45,413 --> 00:12:47,310 И прошле недеље, долазим кући, 349 00:12:47,344 --> 00:12:48,758 Делгадо је тамо са Схеилом. 350 00:12:48,793 --> 00:12:50,379 Каже да ме је тражио. 351 00:12:50,413 --> 00:12:51,827 И помислио сам у себи, 352 00:12:51,862 --> 00:12:53,758 „Па, знаш где сам. 353 00:12:53,793 --> 00:12:56,724 Девети спрат, један ПП, цео дан“. 354 00:12:56,758 --> 00:12:59,034 Узмиш момка под своје, 355 00:12:59,068 --> 00:13:00,241 а он ти забије нож у леђа? 356 00:13:00,275 --> 00:13:01,689 Успори. Шефе, зарадио сам 357 00:13:01,724 --> 00:13:03,689 моје пруге, у реду? 358 00:13:03,724 --> 00:13:05,620 Закачио си ове шипке на мене самог. 359 00:13:05,655 --> 00:13:08,344 И само помисао да видим тај курвин син 360 00:13:08,379 --> 00:13:11,482 шепури се овде горе... 361 00:13:11,517 --> 00:13:13,620 или ја имам задатак да му помогнем 362 00:13:13,655 --> 00:13:16,827 са својим глупим ЈувиСтат програм! 363 00:13:16,862 --> 00:13:20,137 Мислим, постоје неке ствари Једноставно нећу да трпим! 364 00:13:22,413 --> 00:13:24,689 У реду? Или он иде, 365 00:13:24,724 --> 00:13:27,620 или ја. 366 00:13:29,793 --> 00:13:32,517 Да дају савете и мишљење. 367 00:13:34,137 --> 00:13:36,793 То је твој посао. 368 00:13:36,827 --> 00:13:39,793 Шта није твој посао 369 00:13:39,827 --> 00:13:42,000 је давати ултиматуме. 370 00:13:42,827 --> 00:13:45,000 Морате размислити о томе. 371 00:13:48,379 --> 00:13:50,344 [врата се затварају] 372 00:13:50,379 --> 00:13:53,689 [уздахне] 373 00:13:53,724 --> 00:13:56,310 СЛУЖБЕНИК: Ово је бензинска пумпа у близини парка Сав Милл Ривер. 374 00:13:56,344 --> 00:13:58,586 То је западно од затвора. 375 00:13:58,620 --> 00:14:01,517 Мора да је путовао пешке кроз шуму. 376 00:14:01,551 --> 00:14:03,551 БАЕЗ: Ево их. 377 00:14:05,172 --> 00:14:07,344 Видиш то? Трина'с коловођа. 378 00:14:07,379 --> 00:14:10,034 Оох! 379 00:14:10,068 --> 00:14:13,068 И она је потпуни манијак. 380 00:14:13,103 --> 00:14:15,068 погледај је, она сипа гас на момка. 381 00:14:15,103 --> 00:14:16,482 Где је Роуз отишла? 382 00:14:16,517 --> 00:14:18,827 Послужитељка је рекла да је утрчала тражећи карту. 383 00:14:18,862 --> 00:14:21,103 Када се окренуо да узме једну, посегнула је преко тезге 384 00:14:21,137 --> 00:14:23,068 и зграбио .45 он ту држи. 385 00:14:23,103 --> 00:14:25,000 Претио да ће га упуцати ако би дао у потеру. 386 00:14:26,172 --> 00:14:28,172 Још увек мислиш Роуз Батлер је анђео? 387 00:14:41,103 --> 00:14:42,758 Снимите екран тог СУВ-а и његове плоче 388 00:14:42,793 --> 00:14:44,379 и добити канцеларију гувернера на рог. 389 00:14:44,413 --> 00:14:46,379 Упутићу га у ауто. Кренули смо. 390 00:14:46,413 --> 00:14:47,758 Добићете било какву реч од Росиног сина, 391 00:14:47,793 --> 00:14:49,551 Желим да чујем о томе пре него што и помислиш 392 00:14:49,586 --> 00:14:50,724 о деловању на то. 393 00:14:50,758 --> 00:14:52,344 Да, да, капетане. 394 00:14:52,379 --> 00:14:53,793 Сјајно. 395 00:14:53,827 --> 00:14:55,655 Хеј, ја... 396 00:14:57,379 --> 00:14:58,310 Шта имаш? 397 00:14:58,344 --> 00:15:00,413 Цон Ед ми се управо вратио са адресом 398 00:15:00,448 --> 00:15:03,137 за Ериков стан шест миља од затвора. 399 00:15:03,172 --> 00:15:04,793 Беаутифул. Држите га на КТ-у. 400 00:15:04,827 --> 00:15:07,137 Сада задржавамо информације 401 00:15:07,172 --> 00:15:08,448 из америчке службе маршала? 402 00:15:08,482 --> 00:15:09,551 слушај, 403 00:15:09,586 --> 00:15:11,448 ако Морган пронађе Роуз пре него што то урадимо, 404 00:15:11,482 --> 00:15:13,517 она ће радити теже време него урадила би и раније, 405 00:15:13,551 --> 00:15:15,827 то је ако она не умре у граду пуцњаве. 406 00:15:15,862 --> 00:15:18,172 Данни, они су федералци. Управо тако, 407 00:15:18,206 --> 00:15:19,034 и док јуре около 408 00:15:19,068 --> 00:15:20,413 биг-фоотинг тхе остатак света, 409 00:15:20,448 --> 00:15:22,241 ми ћемо спасити Живот Ерикове маме. 410 00:15:22,275 --> 00:15:23,448 Хајде. 411 00:15:30,275 --> 00:15:32,275 Твој ујак није ухапсио Скота? 412 00:15:32,310 --> 00:15:34,448 Рекао је да је његов досије чист. 413 00:15:34,482 --> 00:15:36,310 Тако типично. 414 00:15:36,344 --> 00:15:38,758 Људи на власти никада заштити мање моћне. 415 00:15:38,793 --> 00:15:41,344 То није истина, Цхриссие. 416 00:15:41,379 --> 00:15:43,586 Јесте ли гледали вести у последње време? 417 00:15:43,620 --> 00:15:46,724 Реци ми НИПД су добри момци. 418 00:15:46,758 --> 00:15:49,379 Добре ствари које полицајци раде ретко објављују вести. 419 00:15:49,413 --> 00:15:51,310 Види, можда је мој ујак у праву. 420 00:15:51,344 --> 00:15:52,482 Ниси стварно у опасности. 421 00:15:54,275 --> 00:15:55,655 Сад и мене одуваш? 422 00:15:55,689 --> 00:15:57,724 Ок, али... 423 00:15:57,758 --> 00:15:59,620 Види, ако те неко мрзи толико, 424 00:15:59,655 --> 00:16:01,448 да ли сте размишљали о можда, не знам, 425 00:16:01,482 --> 00:16:03,241 задржавајући нижи профил на кратко? 426 00:16:03,275 --> 00:16:05,724 Ники, они желе да ућуткају људе попут нас. 427 00:16:05,758 --> 00:16:08,275 Да ли сте вољни да држати "ниски профил" 428 00:16:08,310 --> 00:16:11,068 кад видиш неправду, 429 00:16:11,103 --> 00:16:12,517 неједнакост прихода, 430 00:16:12,551 --> 00:16:15,310 напади на права хомосексуалаца? 431 00:16:15,344 --> 00:16:17,103 Па не. 432 00:16:17,137 --> 00:16:19,620 Нисам ни ја. 433 00:16:19,655 --> 00:16:21,724 Дакле, настављамо да се боримо, зар не? 434 00:16:21,758 --> 00:16:23,758 Тачно. 435 00:16:27,344 --> 00:16:29,310 Зар то није твоја соба? 436 00:16:37,724 --> 00:16:40,068 Ох, мој Боже. 437 00:16:45,068 --> 00:16:46,827 Видиш? 438 00:16:46,862 --> 00:16:50,344 Неко ме жели мртвог. 439 00:17:07,448 --> 00:17:09,103 Детектив Реган. 440 00:17:09,137 --> 00:17:10,448 Ериц, где си био? 441 00:17:10,482 --> 00:17:11,482 Оставио сам ти говорну пошту. 442 00:17:11,517 --> 00:17:13,517 Да, да, не, тачно, извини, Био сам на послу. 443 00:17:13,551 --> 00:17:15,689 Шеф се стварно наљути ако чак и погледамо наше телефоне. 444 00:17:15,724 --> 00:17:17,793 Да ли вам смета ако уђемо? Да, наравно. 445 00:17:17,827 --> 00:17:20,551 Дакле, моја мама заиста побећи из затвора? 446 00:17:20,586 --> 00:17:23,103 Нажалост, јесте. 447 00:17:25,482 --> 00:17:27,413 Она те контактира? 448 00:17:27,448 --> 00:17:28,551 бр. 449 00:17:28,586 --> 00:17:30,448 Шта је са последњим путом посетио си је? 450 00:17:30,482 --> 00:17:33,620 Она каже нешто чудно као, "Видимо се ускоро"? 451 00:17:33,655 --> 00:17:35,344 бр. 452 00:17:35,379 --> 00:17:36,724 Не, али искрено, 453 00:17:36,758 --> 00:17:39,275 она је једва равна моја мама више. 454 00:17:39,310 --> 00:17:41,724 Сваке недеље сам посећивао, али, ум, 455 00:17:41,758 --> 00:17:43,517 протекле године, сваки пут кад се појавим, 456 00:17:43,551 --> 00:17:46,068 као да би била превише уплашена чак и разговарати са мном. 457 00:17:46,103 --> 00:17:47,482 Па, мислимо тада је добила нови, 458 00:17:47,517 --> 00:17:49,379 не тако леп цимер. 459 00:17:49,413 --> 00:17:51,103 [уздише] Боже мој. 460 00:17:51,137 --> 00:17:53,241 Још увек у, ух, компјутери и електроника, 461 00:17:53,275 --> 00:17:54,551 Видим, а? 462 00:17:54,586 --> 00:17:56,206 Ериц је право дете. 463 00:17:56,241 --> 00:17:58,620 Имао је пуну вожњу до, ух, НИУ. 464 00:17:58,655 --> 00:18:01,034 Да, сада правим минимална зарада 465 00:18:01,068 --> 00:18:03,517 поправљају компјутере људима када њихове мачке пишају на њих, 466 00:18:03,551 --> 00:18:05,344 али морао сам да се преселим овде 467 00:18:05,379 --> 00:18:09,310 да будем ближе мами. 468 00:18:09,344 --> 00:18:10,793 Па, она има среће да имам сина као што си ти. 469 00:18:12,379 --> 00:18:15,482 Имаш ли идеју где ти је мама можда је отишао, Ериц? 470 00:18:17,310 --> 00:18:19,448 не знам. 471 00:18:23,655 --> 00:18:26,275 Ми смо пријатељи, ти и ја, зар не, Ериц? 472 00:18:26,310 --> 00:18:27,655 Да. 473 00:18:27,689 --> 00:18:29,758 Мислим, увек сам био искрен са тобом? 474 00:18:29,793 --> 00:18:31,379 Да, да, не, потпуно. 475 00:18:31,413 --> 00:18:33,103 Па зашто ме дођавола лажеш? 476 00:18:33,137 --> 00:18:34,620 ста? 477 00:18:34,655 --> 00:18:37,793 Неко је наредио кинеска храна за троје, 478 00:18:37,827 --> 00:18:40,344 не само један. 479 00:18:40,379 --> 00:18:42,344 Још увек топло. 480 00:18:42,379 --> 00:18:45,482 Твоја мама и Трина долазе за вечеру, можда? 481 00:18:46,344 --> 00:18:47,344 Не, не, само сам био гладан. 482 00:18:47,379 --> 00:18:50,034 И добијање упутстава. 483 00:18:51,724 --> 00:18:53,275 Хеј! Дођи овамо! 484 00:18:53,310 --> 00:18:54,758 Хеј! 485 00:18:56,620 --> 00:18:57,517 Закључао га је. 486 00:18:57,551 --> 00:18:59,310 Откључајте рачунар. 487 00:18:59,344 --> 00:19:00,551 Реци нам куда су кренули. 488 00:19:00,586 --> 00:19:02,482 Откључај. Не могу то да урадим. 489 00:19:03,689 --> 00:19:05,034 Откључајте рачунар 490 00:19:05,068 --> 00:19:06,206 или ћу те одвести у за ометање. 491 00:19:06,241 --> 00:19:07,413 Само желиш да пробаш и пошаљи је назад! 492 00:19:07,448 --> 00:19:09,551 Хеј, трудим се помоћи теби и њој. 493 00:19:09,586 --> 00:19:12,034 Боље се надај да ће је наћи пре него што то учини неко други. 494 00:19:12,068 --> 00:19:14,448 Да јој је помогао као што је обећао, 495 00:19:14,482 --> 00:19:16,793 не би ни била у затвору на првом месту. 496 00:19:16,827 --> 00:19:18,482 Ок, да, па, одговарати себи. 497 00:19:18,517 --> 00:19:20,172 Стани уза зид. 498 00:19:20,206 --> 00:19:22,724 [лисице кликну] 499 00:19:25,758 --> 00:19:27,241 Треи Делгадо? 500 00:19:27,275 --> 00:19:28,551 Да. 501 00:19:28,586 --> 00:19:29,724 Он зна ово? 502 00:19:29,758 --> 00:19:31,586 Он мисли да зна и нема доказа. 503 00:19:31,620 --> 00:19:34,206 Али у овом тренутку, доказ није поента. 504 00:19:34,241 --> 00:19:35,689 Не, он зове за Делгадову главу. 505 00:19:35,724 --> 00:19:37,206 Не можеш отпустити Делгада. 506 00:19:37,241 --> 00:19:38,379 што се мене тиче, 507 00:19:38,413 --> 00:19:39,758 то је лична ствар, 508 00:19:39,793 --> 00:19:41,551 и ЈувиСтат је готова ствар, 509 00:19:41,586 --> 00:19:43,448 али Сид то не види на тај начин. 510 00:19:43,482 --> 00:19:45,517 Он то види као „он или ја“. 511 00:19:45,551 --> 00:19:46,655 Он је то рекао? 512 00:19:46,689 --> 00:19:48,103 Управо то. 513 00:19:48,137 --> 00:19:49,793 у реду, 514 00:19:49,827 --> 00:19:52,724 у оваквим ситуацијама, момак некако изгуби, 515 00:19:52,758 --> 00:19:56,379 а Сид је колега од поверења и вредан савет. 516 00:19:56,413 --> 00:19:59,310 Нико из мог особља ми не даје ултиматум. 517 00:19:59,344 --> 00:20:01,172 Мораћеш да узмеш корак назад, такође. 518 00:20:01,206 --> 00:20:02,517 Могу да се вратим стотину корака. 519 00:20:02,551 --> 00:20:04,206 То не мења оно што је рекао. 520 00:20:04,241 --> 00:20:05,275 шта ћеш да радиш? 521 00:20:05,310 --> 00:20:07,448 не знам. 522 00:20:07,482 --> 00:20:09,724 шта ћеш да радиш? 523 00:20:09,758 --> 00:20:11,413 ја? Ох, хајде. 524 00:20:11,448 --> 00:20:14,172 Знам да имаш људе за које не знам. 525 00:20:14,206 --> 00:20:16,413 Је ли то питање? бр. 526 00:20:16,448 --> 00:20:18,172 У реду је. Требало би. 527 00:20:18,206 --> 00:20:19,758 Људи које не можете твој посао без, 528 00:20:19,793 --> 00:20:22,172 али ти не би био ухваћен мртав са. 529 00:20:22,206 --> 00:20:23,448 Види да ли можеш да нађеш шта је шта 530 00:20:23,482 --> 00:20:24,689 и ко је ко у овоме. 531 00:20:24,724 --> 00:20:27,758 Кад бих могао-- и не кажем да могу- 532 00:20:27,793 --> 00:20:29,068 у који циљ? 533 00:20:29,103 --> 00:20:31,034 [уздахне] 534 00:20:31,068 --> 00:20:33,344 Да видим ко ће остати а ко мора да иде. 535 00:20:43,241 --> 00:20:44,758 Желим само оно што је најбоље за твоју маму, 536 00:20:44,793 --> 00:20:47,103 а ако то урадиш, рећи ћеш ми куда је кренула. 537 00:20:47,137 --> 00:20:49,172 Можете отићи одавде, нема штете, нема грешке. 538 00:20:49,206 --> 00:20:51,758 Зашто не одеш у пакао. 539 00:20:53,241 --> 00:20:55,034 Уживајте у смештају. 540 00:20:56,620 --> 00:20:57,758 Хеј. Хеј. 541 00:20:57,793 --> 00:20:59,206 Још увек неће да прича? 542 00:20:59,241 --> 00:21:01,103 Не још. ста о лаптопу? 543 00:21:01,137 --> 00:21:03,241 ЦЦС ради на разбијању шифровање. 544 00:21:03,275 --> 00:21:05,275 Чуо сам да су маршали разбијени Тринини стари наркомани, 545 00:21:05,310 --> 00:21:07,275 [телефон звони] али није контактирао било кога. 546 00:21:07,310 --> 00:21:08,413 Одлично, па смо чучали. 547 00:21:08,448 --> 00:21:09,758 Реаган. 548 00:21:09,793 --> 00:21:11,103 РОСЕ: Данни? 549 00:21:11,137 --> 00:21:13,103 Росе? 550 00:21:13,137 --> 00:21:15,172 Знам да мораш бити један од људи који покушавају да ме пронађу. 551 00:21:15,206 --> 00:21:17,275 Јесам, јер сам забринут о теби. 552 00:21:17,310 --> 00:21:20,241 Само престани. сви ви, само ме остави на миру. 553 00:21:20,275 --> 00:21:21,793 Знаш да ја то не могу. 554 00:21:21,827 --> 00:21:23,344 И знаш Не припадам затвору. 555 00:21:23,379 --> 00:21:25,758 Само се склони од Трине, ок? Реци јој да мораш 556 00:21:25,793 --> 00:21:28,137 добити нешто од свог стан у Кипс Баиу, у реду? 557 00:21:28,172 --> 00:21:30,172 иди тамо, срешћемо се тамо, 558 00:21:30,206 --> 00:21:32,137 и обећавам ти, 559 00:21:32,172 --> 00:21:34,137 ја ћу се побринути овај пут сте третирани како треба. 560 00:21:34,172 --> 00:21:36,655 Нашао сам други ауто можемо возити. 561 00:21:36,689 --> 00:21:37,758 Шта дођавола радиш? 562 00:21:37,793 --> 00:21:40,103 Росе, имаш да побегне од ње. 563 00:21:40,137 --> 00:21:41,275 ТРИНА: Ти глупа кучко! 564 00:21:41,310 --> 00:21:43,241 Дај ми то! 565 00:21:43,275 --> 00:21:45,827 Извини, Т, жао ми је. 566 00:21:45,862 --> 00:21:48,068 Жао ми је, Т, извини. Излази из аута! 567 00:21:48,103 --> 00:21:49,379 Росе? 568 00:21:49,413 --> 00:21:51,620 Жао ми је!Росе! 569 00:21:51,655 --> 00:21:53,344 Мењају аутомобиле. 570 00:21:53,379 --> 00:21:55,103 Морамо да схватимо куда су кренули. 571 00:21:55,137 --> 00:21:57,551 Морамо се надати да је жива док стигнемо тамо. 572 00:22:09,206 --> 00:22:10,482 Куц, куц. 573 00:22:10,517 --> 00:22:12,758 Хеј, дођи да видиш ово. 574 00:22:12,793 --> 00:22:14,827 Да ли је то видео из Цхриссие-ине зграде? 575 00:22:14,862 --> 00:22:17,793 Још увек не могу да верујем дао ти га је газда. 576 00:22:17,827 --> 00:22:19,793 Па, спреми се да не верујем у нешто друго. 577 00:22:19,827 --> 00:22:20,793 Како то мислиш? 578 00:22:20,827 --> 00:22:22,482 Само гледај. 579 00:22:25,310 --> 00:22:27,517 Боже, какво копиле. 580 00:22:27,551 --> 00:22:29,206 Извините. Постаје горе. 581 00:22:32,689 --> 00:22:35,034 [дахће] 582 00:22:35,068 --> 00:22:37,103 То је била... Цхриссие? 583 00:22:37,137 --> 00:22:38,551 Временски код показује да је то урадила 584 00:22:38,586 --> 00:22:42,034 отприлике минут пре ње налетео на тебе на улици. 585 00:22:42,068 --> 00:22:44,241 али... 586 00:22:44,275 --> 00:22:46,310 То не може бити она. 587 00:22:46,344 --> 00:22:48,344 Дао сам га обезбеђењу кампуса. 588 00:22:48,379 --> 00:22:51,137 Сада мисле објавила је претње на интернету. 589 00:22:51,172 --> 00:22:53,827 Зашто би то урадила? 590 00:22:53,862 --> 00:22:55,827 не знам. 591 00:22:55,862 --> 00:22:58,068 Али лагала је ујка Џејмија. 592 00:22:58,103 --> 00:22:59,827 Мислим, то је злочин, зар не? 593 00:22:59,862 --> 00:23:02,586 Да, али мислим да нико жели да поднесе тужбу. 594 00:23:02,620 --> 00:23:05,310 Мислим, овако нешто могао упропастити Цхриссие за цео живот. 595 00:23:05,344 --> 00:23:07,551 Чак и газда покушавао да је заштити. 596 00:23:07,586 --> 00:23:09,517 Мама, примала нас је организовати марш уз свеће 597 00:23:09,551 --> 00:23:12,103 протестовати ко год покушавао да је убије. 598 00:23:12,137 --> 00:23:14,172 Знам, и универзитетски позваћу је, 599 00:23:14,206 --> 00:23:16,034 и она ће имати да га откаже. 600 00:23:16,068 --> 00:23:18,724 [тихи смех] 601 00:23:18,758 --> 00:23:20,620 Жао ми је, Ники. 602 00:23:27,862 --> 00:23:30,034 [уздахне] 603 00:23:32,862 --> 00:23:34,206 Ролице су сјајне. 604 00:23:34,241 --> 00:23:35,758 Хвала ономе ко их је направио. 605 00:23:35,793 --> 00:23:37,000 То сам ја. 606 00:23:37,034 --> 00:23:39,379 Дакле, сада идемо у пекару рачуна се као стварање нечега? 607 00:23:39,413 --> 00:23:41,034 Тата, спалио те је. 608 00:23:41,068 --> 00:23:44,758 Да, и искључен из мог тестамента једним замахом. 609 00:23:44,793 --> 00:23:47,448 Па, ја сам фан, деде, па ћу имати секунду. 610 00:23:47,482 --> 00:23:48,551 Или трећи. Ко броји? 611 00:23:48,586 --> 00:23:49,689 ЛИНДА: само кажем 612 00:23:49,724 --> 00:23:52,103 та три колута 613 00:23:52,137 --> 00:23:53,586 да, као, сваки пасуљ 614 00:23:53,620 --> 00:23:56,034 није здрав однос. 615 00:23:56,068 --> 00:23:57,689 Да, тата, превише лоших угљених хидрата. 616 00:23:57,724 --> 00:23:59,034 Шта је добар угљени хидрат? 617 00:23:59,068 --> 00:24:00,275 Као што је мама рекла, боранија. 618 00:24:00,310 --> 00:24:02,655 Добро, онда, можеш ли додај пасуљ, 619 00:24:02,689 --> 00:24:03,793 молим те, Ники? 620 00:24:03,827 --> 00:24:05,241 ФРАНК: Хајде, Ники, 621 00:24:05,275 --> 00:24:06,758 нека неко други јави се. 622 00:24:06,793 --> 00:24:08,068 добро сам. 623 00:24:08,103 --> 00:24:10,103 Још једном као да то мислиш. 624 00:24:10,137 --> 00:24:12,620 Испоставило се да је пријатељ у Колумбији да не буде толико пријатељ. 625 00:24:12,655 --> 00:24:13,758 Она ме је издала. 626 00:24:13,793 --> 00:24:16,103 Након што сам умешао маму и ујка Џејми. 627 00:24:16,137 --> 00:24:18,344 Не брини о нама, Ники. 628 00:24:18,379 --> 00:24:20,758 Али када добијеш више коже у игри више боли. 629 00:24:20,793 --> 00:24:21,793 Чујем те, мали. 630 00:24:21,827 --> 00:24:23,344 И разумем то у стварном свету, 631 00:24:23,379 --> 00:24:24,379 мораш то очекивати, зар не? 632 00:24:24,413 --> 00:24:25,620 Бићете издани 633 00:24:25,655 --> 00:24:26,827 јер је сваки човек за себе. 634 00:24:26,862 --> 00:24:28,793 Али ово је на колеџу, знаш 635 00:24:28,827 --> 00:24:31,482 Преко вредности и принципа. 636 00:24:31,517 --> 00:24:33,793 Да ли сте сигурни да је ова особа хтео да те издам? 637 00:24:35,517 --> 00:24:37,310 Мислим, понекад људи имати добре намере, 638 00:24:37,344 --> 00:24:40,275 једноставно не заобилазе да испуни обећања. 639 00:24:40,310 --> 00:24:42,448 Па, следећи пут, Размишљаћу дуго и тешко 640 00:24:42,482 --> 00:24:44,758 пре него што ускочи помоћи некоме. 641 00:24:44,793 --> 00:24:46,137 Па, не можеш то да урадиш. 642 00:24:46,172 --> 00:24:47,620 Можда не ако си полицајац. 643 00:24:47,655 --> 00:24:48,758 Али ја нисам полицајац. 644 00:24:48,793 --> 00:24:50,517 Не, али ви сте добри људи. 645 00:24:50,551 --> 00:24:52,241 И добри људи покушавају да крене даље од издаје 646 00:24:52,275 --> 00:24:55,206 као да је изузетак, не правило. 647 00:24:55,241 --> 00:24:58,379 Па, ви сте бољи људи него ја, претпостављам. 648 00:24:58,413 --> 00:24:59,758 Уопште не. 649 00:24:59,793 --> 00:25:02,034 И почнеш да ходаш около као да испитујеш 650 00:25:02,068 --> 00:25:03,655 свачији мотиви све време, 651 00:25:03,689 --> 00:25:05,172 завршићеш са конобаром 652 00:25:05,206 --> 00:25:07,551 и пар мачака за свој круг пријатеља. 653 00:25:07,586 --> 00:25:09,034 Тата је у праву. 654 00:25:09,068 --> 00:25:09,931 Погледај око овог стола, 655 00:25:09,965 --> 00:25:12,034 повредили смо једно друго током година. 656 00:25:12,068 --> 00:25:13,206 Ако смо одустали једно од другог, 657 00:25:13,241 --> 00:25:15,068 где бисмо били? 658 00:25:15,103 --> 00:25:16,517 Не вечерати заједно сваке недеље. 659 00:25:16,551 --> 00:25:17,551 Амин на то. 660 00:25:17,586 --> 00:25:18,655 Да, али ово је породица. 661 00:25:18,689 --> 00:25:21,413 То не гарантује нужно нико не страда. 662 00:25:21,448 --> 00:25:23,551 Или прашта и заборавља. 663 00:25:23,586 --> 00:25:25,551 Тачно. Покушавамо у томе. 664 00:25:35,620 --> 00:25:37,413 [свира поп музика, пригушено] 665 00:25:38,551 --> 00:25:40,551 Цхриссие, отвори! 666 00:25:41,724 --> 00:25:43,137 Криси, Знам да си унутра! 667 00:25:43,172 --> 00:25:45,413 Одговори ми! 668 00:25:45,448 --> 00:25:48,448 Цхриссие, дугујеш ми објашњење! 669 00:25:59,068 --> 00:26:00,379 Ох, мој Боже. 670 00:26:00,413 --> 00:26:02,448 Нека неко позове хитну! 671 00:26:02,482 --> 00:26:04,620 Цхриссие? 672 00:26:04,655 --> 00:26:07,034 Пробуди се! 673 00:26:12,103 --> 00:26:15,310 Да, у реду. Хвала у сваком случају. 674 00:26:15,344 --> 00:26:16,724 То је био ЦЦС. 675 00:26:16,758 --> 00:26:18,172 Клинац је спржио свој компјутер. 676 00:26:18,206 --> 00:26:19,551 Ми смо сјебани. Не баш. 677 00:26:19,586 --> 00:26:21,103 Имао сам телефон компанија прати сигнал 678 00:26:21,137 --> 00:26:23,724 на том телефону за једнократну употребу Росе те је позвала. 679 00:26:23,758 --> 00:26:25,655 Државни војник га је нашао на улици горе у Армонку. 680 00:26:25,689 --> 00:26:26,758 Чекај мало. 681 00:26:26,793 --> 00:26:28,655 Они иду у град. 682 00:26:28,689 --> 00:26:29,827 Можда нисмо сјебани. 683 00:26:29,862 --> 00:26:32,310 Мислиш да иде у Кипс Баи као што сте предложили? 684 00:26:32,344 --> 00:26:34,655 Имаћемо ауто кућу и сазнаћемо. 685 00:26:34,689 --> 00:26:35,793 Детективи! 686 00:26:35,827 --> 00:26:37,241 Ок, сад смо сјебани. 687 00:26:37,275 --> 00:26:39,758 Увукао си Роузино дете а да ми не кажеш? 688 00:26:39,793 --> 00:26:41,586 не знам ако имате допис. 689 00:26:41,620 --> 00:26:42,724 Али ми не радимо за вас. 690 00:26:42,758 --> 00:26:43,655 Па, то је очигледно, 691 00:26:43,689 --> 00:26:45,448 јер људи за мене добити резултате. 692 00:26:45,482 --> 00:26:47,241 Опусти се, имамо ритам на Росе и Трина. 693 00:26:47,275 --> 00:26:48,724 Крену на југ. 694 00:26:48,758 --> 00:26:49,827 Да, знам. 695 00:26:49,862 --> 00:26:51,172 Само су опљачкали и бичеван пиштољем 696 00:26:51,206 --> 00:26:52,517 власник бодеге у Јонкерсу. 697 00:26:52,551 --> 00:26:53,586 Отвори кавез. 698 00:26:53,620 --> 00:26:54,655 Ериц иде са мном. 699 00:26:54,689 --> 00:26:56,103 Чекај мало, сачекај. 700 00:26:56,137 --> 00:26:58,448 Имаш ли федерални налог? 701 00:26:58,482 --> 00:26:59,758 Имам два убице дивља, 702 00:26:59,793 --> 00:27:01,551 повређује људе сваки којим путем се окрећу. 703 00:27:01,586 --> 00:27:03,793 Дај ми пет минута у правом затвору са мном, 704 00:27:03,827 --> 00:27:05,655 Ја ћу добити све ово дете зна, 705 00:27:05,689 --> 00:27:06,827 да ли можете или не. 706 00:27:06,862 --> 00:27:08,482 То дете ће причати, у реду? 707 00:27:08,517 --> 00:27:09,827 Он само покушава да заштити 708 00:27:09,862 --> 00:27:11,310 једина особа он је остао на свету. 709 00:27:11,344 --> 00:27:12,758 Шта је са вама Регане? 710 00:27:12,793 --> 00:27:15,344 Огреби тебе или твоју сестру и искочи крварење срца! 711 00:27:15,379 --> 00:27:16,758 Шта је следеће? 712 00:27:16,793 --> 00:27:18,517 Твој стари ће признај да је тајно 713 00:27:18,551 --> 00:27:21,172 предавао балет доле у АЦЛУ-у? 714 00:27:22,655 --> 00:27:25,103 Тај клинац неће завршити у зоолошком врту као његова мајка. 715 00:27:25,137 --> 00:27:26,517 Крај дискусије. 716 00:27:26,551 --> 00:27:28,034 То не зависи од тебе. 717 00:27:28,068 --> 00:27:29,793 Не стављаш руке на клинцу! 718 00:27:29,827 --> 00:27:31,034 Склони ми се с пута! 719 00:27:31,068 --> 00:27:32,379 Хеј! Хеј! 720 00:27:32,413 --> 00:27:33,517 Прекини! 721 00:27:33,551 --> 00:27:35,448 Прекини! Склањај се! 722 00:27:35,482 --> 00:27:37,344 Ваш партнер је напао амерички маршал. 723 00:27:37,379 --> 00:27:38,793 Прво си ставио руке на мене. 724 00:27:38,827 --> 00:27:40,827 У реду, назад, обоје! 725 00:27:40,862 --> 00:27:44,068 Слушај, можда је време окренули смо шрафове на клинцу. 726 00:27:44,103 --> 00:27:45,103 ста? 727 00:27:45,137 --> 00:27:46,827 Ти ћеш стати на страну са овом грбом у нашој кући?! 728 00:27:46,862 --> 00:27:48,379 Ја сам на страни било кога доноси нам солидну предност 729 00:27:48,413 --> 00:27:50,724 у проналажењу тих осуђеника. 730 00:27:50,758 --> 00:27:53,103 Ок, вас двоје желите да ставите шрафови за дете, 731 00:27:53,137 --> 00:27:56,068 урадићеш то кад завршим с њим. 732 00:28:03,586 --> 00:28:04,827 Шта имаш? 733 00:28:04,862 --> 00:28:07,034 Затвори врата. 734 00:28:08,586 --> 00:28:10,206 Шта имаш? 735 00:28:10,241 --> 00:28:13,068 Шила Гормли није варање са Делгадом. 736 00:28:14,620 --> 00:28:17,275 Добре вести. 737 00:28:17,310 --> 00:28:19,034 Али она вара. 738 00:28:22,689 --> 00:28:25,172 У реду. 739 00:28:25,206 --> 00:28:27,379 Мора бити још један полицајац. 740 00:28:27,413 --> 00:28:29,103 Да, али не један од наших. 741 00:28:29,137 --> 00:28:29,758 У реду. 742 00:28:29,793 --> 00:28:30,827 Он је момак из-- 743 00:28:30,862 --> 00:28:32,689 Не желим да знам то име. 744 00:28:32,724 --> 00:28:34,724 Тачно. 745 00:28:37,448 --> 00:28:39,413 Шта кажеш Сиду? 746 00:28:39,448 --> 00:28:42,206 Шта да кажем Сиду? 747 00:28:42,241 --> 00:28:44,206 Не желим да му кажем 748 00:28:44,241 --> 00:28:45,827 његова жена не вара са својим штићеником, 749 00:28:45,862 --> 00:28:47,620 али она вара. 750 00:28:47,655 --> 00:28:51,275 То је као да ли желиш од мене пуцати у тебе са .22 или .44? 751 00:28:51,310 --> 00:28:52,758 У сваком случају-- 752 00:28:52,793 --> 00:28:54,793 Сид је рањен. 753 00:28:59,275 --> 00:29:01,275 Отвори. 754 00:29:04,413 --> 00:29:06,034 Чувајте се, детективе. 755 00:29:06,068 --> 00:29:07,517 Спасити шта? 756 00:29:07,551 --> 00:29:10,379 Цео добар говор полицајца које ћеш ми дати. 757 00:29:10,413 --> 00:29:13,793 Нисам био баш добар полицајац када је у питању твоја мама. 758 00:29:13,827 --> 00:29:15,379 Нисте успели. 759 00:29:15,413 --> 00:29:16,413 Ок, па нисам успео. 760 00:29:16,448 --> 00:29:18,620 Због чега је једини начин 761 00:29:18,655 --> 00:29:20,586 Могу да победим ван овога сада, Ериц, јеси ли ти. 762 00:29:20,620 --> 00:29:22,344 Ја већ радим управо то. 763 00:29:22,379 --> 00:29:24,103 Како то? 764 00:29:24,137 --> 00:29:25,275 Лагавши ме? 765 00:29:25,310 --> 00:29:26,689 Тако што ми ниси рекао где иде твоја мама? 766 00:29:26,724 --> 00:29:28,068 Тако што ћете искључити рачунар? 767 00:29:28,103 --> 00:29:28,793 Да! 768 00:29:28,827 --> 00:29:30,379 Не може да побегне, Ериц! 769 00:29:31,793 --> 00:29:33,275 И што се ово дуже одуговлачи, 770 00:29:33,310 --> 00:29:34,551 што је вероватније завршава се мецима! 771 00:29:34,586 --> 00:29:36,241 Никада ниси био наш пријатељ, у реду!? 772 00:29:41,413 --> 00:29:44,206 У реду. 773 00:29:44,241 --> 00:29:47,068 Можда нисам. 774 00:29:47,103 --> 00:29:49,275 Али твоја мама је твоја пријатељица. 775 00:29:49,310 --> 00:29:51,724 А ако не помози ми да је нађем, 776 00:29:51,758 --> 00:29:53,689 никад ниси видећу је поново. 777 00:29:53,724 --> 00:29:55,586 Само покушавам да заштитим своју маму. 778 00:29:55,620 --> 00:29:59,275 Као да ниси могао да заштитиш од твог очуха? 779 00:29:59,310 --> 00:30:01,310 Јер то је све то се овде дешава. 780 00:30:01,344 --> 00:30:03,241 И можете извади ми то 781 00:30:03,275 --> 00:30:04,724 све што желиш, Ериц. 782 00:30:04,758 --> 00:30:07,448 Али то неће бити врати је безбедну. 783 00:30:09,103 --> 00:30:11,103 Само ти то можеш. 784 00:30:13,103 --> 00:30:16,068 ја те питам да ми помогне да је пронађем. 785 00:30:16,103 --> 00:30:18,379 у мом стану, 786 00:30:18,413 --> 00:30:21,758 Чуо сам Трину 787 00:30:21,793 --> 00:30:24,482 реци то мојој мами непосредно пре него што је ухапшена, 788 00:30:24,517 --> 00:30:28,379 склапала је примирје са овим старим ривалским дилером, 789 00:30:28,413 --> 00:30:31,724 хм... Рико. 790 00:30:31,758 --> 00:30:34,206 Рекли су да ће бити безбедни због Рика... 791 00:30:34,241 --> 00:30:37,068 јер нико не би помислио отишла би код старог душмана. 792 00:30:37,103 --> 00:30:39,379 Знате, полицајци не би потражи је тамо, али... 793 00:30:39,413 --> 00:30:41,551 само је требало да нађу начин да дође до његовог места 794 00:30:41,586 --> 00:30:44,620 док остаје искључен главних улица. 795 00:30:45,758 --> 00:30:48,206 [тихо]: Добро. 796 00:30:50,103 --> 00:30:52,103 Отвори. 797 00:30:54,310 --> 00:30:56,482 Хоћете ли молим вас само се увери да је добро? 798 00:30:56,517 --> 00:30:58,517 Овај пут хоћу. 799 00:31:19,448 --> 00:31:21,551 МОРГАН: Шта имамо? 800 00:31:21,586 --> 00:31:23,689 Клинац каже Росе и Трина се скрива 801 00:31:23,724 --> 00:31:25,482 на месту за дрогу блок-- 1280 Џенси. 802 00:31:25,517 --> 00:31:27,034 Извиђали смо подручје. 803 00:31:27,068 --> 00:31:28,413 Нема трага од лимузине коју су украли. 804 00:31:28,448 --> 00:31:29,689 Дакле, ово може бити ћорсокак? 805 00:31:29,724 --> 00:31:31,551 Или није могло бити ћорсокак. 806 00:31:31,586 --> 00:31:33,068 Поравнајте га! 807 00:31:33,103 --> 00:31:35,103 Како тачно да ли желиш да урадиш ово? 808 00:31:35,137 --> 00:31:36,482 Маршалска служба урадиће ово. 809 00:31:36,517 --> 00:31:38,379 Вас двоје ћете гледај и учи. 810 00:31:39,344 --> 00:31:40,620 Чуо си човека. 811 00:31:40,655 --> 00:31:42,137 Шерифи ће то средити. 812 00:31:42,172 --> 00:31:43,448 Ми остали хоћемо гледај и учи. 813 00:31:46,551 --> 00:31:48,551 Чекај. 814 00:31:59,275 --> 00:32:00,517 амерички маршале! 815 00:32:00,551 --> 00:32:01,689 Руке где их можемо видети! 816 00:32:01,724 --> 00:32:03,413 амерички маршале! 817 00:32:03,448 --> 00:32:05,827 [пуцњава] 818 00:32:05,862 --> 00:32:08,000 Иди! Иди! 819 00:32:11,862 --> 00:32:13,689 Имам те, имам те. 820 00:32:33,310 --> 00:32:35,379 Пази на њега. 821 00:32:44,068 --> 00:32:45,241 Баци то! 822 00:32:45,275 --> 00:32:47,344 Трина! 823 00:32:53,551 --> 00:32:55,551 ♪ 824 00:33:21,655 --> 00:33:24,344 Баци то! 825 00:33:28,310 --> 00:33:30,724 Данни? 826 00:33:30,758 --> 00:33:32,413 Управо овде. 827 00:33:34,586 --> 00:33:35,758 Где је Росе? 828 00:33:35,793 --> 00:33:36,758 Очистили смо кућу. 829 00:33:36,793 --> 00:33:38,241 Нема јој ни трага. 830 00:33:40,068 --> 00:33:42,034 Ови џакови су пуцали двојица мојих људи. 831 00:33:42,068 --> 00:33:44,551 Ох, знаш, гледали смо и то научио на путу. 832 00:33:44,586 --> 00:33:46,206 Да, па, ако Росе издржи оваква борба, 833 00:33:46,241 --> 00:33:47,586 она ће бити мртва од оне. 834 00:34:03,724 --> 00:34:05,827 Хеј. 835 00:34:05,862 --> 00:34:08,827 Хеј. 836 00:34:08,862 --> 00:34:10,689 јеси ли добро? 837 00:34:10,724 --> 00:34:13,344 Прилично далеко од у реду. 838 00:34:13,379 --> 00:34:15,586 Али бићеш. 839 00:34:20,482 --> 00:34:23,103 Моји родитељи лете у са Флориде. 840 00:34:23,137 --> 00:34:25,793 Школа жели да се вратим са њима један семестар. 841 00:34:25,827 --> 00:34:28,103 Зашто си то урадила, Цхриссие? 842 00:34:28,137 --> 00:34:32,000 Само сам... ухватио се... 843 00:34:32,827 --> 00:34:35,103 ...покушава да поправим оно што је сломљена у свету. 844 00:34:35,137 --> 00:34:36,655 И то оправдава лагање? 845 00:34:36,689 --> 00:34:38,034 Наравно да не. 846 00:34:38,068 --> 00:34:40,379 Мислио сам Био сам ти пријатељ. 847 00:34:40,413 --> 00:34:42,551 Још увек си. 848 00:34:42,586 --> 00:34:44,137 Да сам ја, ти би дошли су код мене 849 00:34:44,172 --> 00:34:45,655 уместо да покуша да се убијеш. 850 00:34:45,689 --> 00:34:48,482 Чак и после онога што сам урадио? 851 00:34:50,517 --> 00:34:54,068 Не морате бити савршени. 852 00:34:54,103 --> 00:34:57,172 Само си морао да верујеш у мене колико сам веровао у тебе. 853 00:34:59,206 --> 00:35:01,206 Стварно ми је жао, Ницки. 854 00:35:05,137 --> 00:35:07,103 Бићеш боље ускоро, ок? 855 00:35:07,137 --> 00:35:09,241 И позови ме. 856 00:35:09,275 --> 00:35:12,034 Кад се вратиш следећег семестра. 857 00:35:12,068 --> 00:35:15,068 хоћу. 858 00:35:15,103 --> 00:35:17,758 Добро. 859 00:35:17,793 --> 00:35:20,068 Јер имамо много посла који треба обавити. 860 00:35:28,758 --> 00:35:30,586 Хеј, Регане, жао ми је. 861 00:35:30,620 --> 00:35:31,413 За шта? 862 00:35:31,448 --> 00:35:32,724 Што сам раније сумњао у тебе.[стење] 863 00:35:32,758 --> 00:35:34,586 Нисам могао натерао Ерика да прича. 864 00:35:34,620 --> 00:35:36,241 Морган сигурно није могао имати. 865 00:35:36,275 --> 00:35:38,241 Много нам је добро дошло са Роуз још увек на ветру. 866 00:35:38,275 --> 00:35:39,758 [звони мобилни телефон] 867 00:35:39,793 --> 00:35:40,758 Реаган. 868 00:35:40,793 --> 00:35:42,275 Побегао сам од ње. 869 00:35:42,310 --> 00:35:44,206 Росе? 870 00:35:44,241 --> 00:35:45,551 Росе, где си дођавола? 871 00:35:45,586 --> 00:35:48,068 Када смо стигли код Рика, она ме је учинила посматрачем, 872 00:35:48,103 --> 00:35:50,517 па сам се само одвезао, и-и тада је аутомобилу понестало бензина. 873 00:35:50,551 --> 00:35:51,517 У реду, слушај. 874 00:35:51,551 --> 00:35:53,241 Мораш да се фокусираш, ок? 875 00:35:53,275 --> 00:35:54,758 погледај около, реци ми шта видиш. 876 00:35:54,793 --> 00:35:56,758 Ух, ја сам између два моста... 877 00:35:56,793 --> 00:35:59,655 тхе-Тхе Трибороугх и Врата пакла, мислим. 878 00:35:59,689 --> 00:36:00,551 Ок, то је Асториа Парк. 879 00:36:00,586 --> 00:36:02,620 Ви сте у Асториа Парку; На путу сам. 880 00:36:02,655 --> 00:36:04,758 Данни, желим да одустанем. 881 00:36:04,793 --> 00:36:06,586 Само не доводи никог другог. 882 00:36:06,620 --> 00:36:10,103 дајем ти реч, долазим сам. 883 00:36:12,137 --> 00:36:13,275 Да ли стварно идеш сам? 884 00:36:13,310 --> 00:36:15,448 Не, овај пут има нешто ти и Морган можете. 885 00:36:15,482 --> 00:36:16,793 Хајде. 886 00:36:18,793 --> 00:36:20,413 ФРАНК: ко иде? 887 00:36:20,448 --> 00:36:22,068 ГАРРЕТТ: Главу горе. 888 00:36:22,103 --> 00:36:24,275 Сид је отишао рано. 889 00:36:24,310 --> 00:36:26,275 Па, како је био спавам овде, 890 00:36:26,310 --> 00:36:28,068 то су вероватно добре вести. 891 00:36:28,103 --> 00:36:29,241 Осим што није. 892 00:36:29,275 --> 00:36:31,758 Оставио је глас да се љуља пензионерским рекетом 893 00:36:31,793 --> 00:36:33,413 за поручника у 3-1 894 00:36:33,448 --> 00:36:35,413 и био би на његовом мобилном телефону ако је потребан. 895 00:36:35,448 --> 00:36:37,724 Када је Сид био на 3-1? 896 00:36:37,758 --> 00:36:38,793 Он није био. 897 00:36:38,827 --> 00:36:41,793 Али Делгадо је био. 898 00:36:41,827 --> 00:36:43,758 [испод гласа]: Боже. 899 00:36:45,620 --> 00:36:48,482 Не гледај ме тако. 900 00:36:48,517 --> 00:36:49,517 Као шта? 901 00:36:50,827 --> 00:36:52,724 Шта сам ја дођавола требало да уради? 902 00:36:52,758 --> 00:36:55,034 Само сам мислио желите да знате. 903 00:36:55,068 --> 00:36:59,034 Па, следећи пут, прво ми дај избор. 904 00:36:59,068 --> 00:37:01,034 Хоћу. 905 00:37:01,068 --> 00:37:02,344 Је ли то све? 906 00:37:02,379 --> 00:37:03,586 Ти ми реци. 907 00:37:03,620 --> 00:37:05,241 [уздахне] 908 00:37:05,275 --> 00:37:08,482 Он је одрастао човек, Герет, Не могу да га чувам. 909 00:37:08,517 --> 00:37:11,172 Копирај то. 910 00:37:28,586 --> 00:37:30,758 Здраво, Росе. 911 00:37:32,172 --> 00:37:33,482 Још неко тамо? 912 00:37:33,517 --> 00:37:36,482 Нико није у ауту. 913 00:37:36,517 --> 00:37:39,827 Баш као што сам обећао. 914 00:37:39,862 --> 00:37:43,000 Још увек држиш тај пиштољ узео си са бензинске пумпе? 915 00:37:46,862 --> 00:37:49,724 Требаћеш ми да га предам. 916 00:37:52,103 --> 00:37:54,620 ок, па, Имам свој пиштољ. 917 00:37:54,655 --> 00:37:56,655 Што више волим да не користим. 918 00:38:00,068 --> 00:38:02,034 Хајде, Росе, мислио сам на тебе рекао да желиш да одустанеш. 919 00:38:02,068 --> 00:38:04,379 Много си рекао ствари, Данни. 920 00:38:04,413 --> 00:38:06,206 То се није показало да је истина било. 921 00:38:06,241 --> 00:38:08,206 Види, у праву си. 922 00:38:08,241 --> 00:38:10,551 Знам то. 923 00:38:10,586 --> 00:38:13,275 И знам да је било Тринина идеја да побегне. 924 00:38:13,310 --> 00:38:16,482 И такође знам да је моја реч вероватно ти ништа не значи. 925 00:38:16,517 --> 00:38:19,137 Али ја ти кажем... 926 00:38:19,172 --> 00:38:20,827 овај пут, урадићу све што могу 927 00:38:20,862 --> 00:38:22,586 да би свима помогао да разумеју шта ти се десило. 928 00:38:22,620 --> 00:38:26,586 Нема више говорећи свима. 929 00:38:26,620 --> 00:38:28,758 Нема више разумевање. 930 00:38:28,793 --> 00:38:30,448 Имао си своју прилику, 931 00:38:30,482 --> 00:38:34,000 и ако се вратим у затвор, Бићу ту заувек. 932 00:38:35,655 --> 00:38:37,275 Само полако. 933 00:38:37,310 --> 00:38:39,275 Сачекај. 934 00:38:39,310 --> 00:38:40,724 Баци пиштољ, одмах! 935 00:38:40,758 --> 00:38:42,206 Сачекај! Не! 936 00:38:42,241 --> 00:38:43,724 Баци! Не! 937 00:38:43,758 --> 00:38:44,793 Послао ме је у пакао! 938 00:38:44,827 --> 00:38:45,793 Росе. 939 00:38:45,827 --> 00:38:48,034 Росе, изневерио сам те, ок? 940 00:38:48,068 --> 00:38:49,413 немој. Остани позади. 941 00:38:49,448 --> 00:38:51,413 признајем. 942 00:38:51,448 --> 00:38:53,827 Изневерио сам те, ок? 943 00:38:53,862 --> 00:38:56,068 Само ми дај шансу да то урадим одмах. 944 00:38:56,103 --> 00:38:57,724 Молим те, спусти пиштољ. 945 00:38:57,758 --> 00:38:59,344 бр. 946 00:38:59,379 --> 00:39:00,689 Хоћеш ли га ставити доле за мене? 947 00:39:00,724 --> 00:39:01,827 ста? 948 00:39:01,862 --> 00:39:03,034 [виче] 949 00:39:04,379 --> 00:39:06,000 [Росе јеца] 950 00:39:19,172 --> 00:39:21,137 Време је да идемо. 951 00:39:37,344 --> 00:39:39,655 Добар посао, обоје. 952 00:39:39,689 --> 00:39:41,827 То је први пут. 953 00:39:41,862 --> 00:39:43,620 Па, не навикавај се на то. 954 00:39:45,655 --> 00:39:47,655 [уздахне] 955 00:39:49,862 --> 00:39:51,827 Сада, стварно јеси помоћи ћу јој 956 00:39:51,862 --> 00:39:53,724 након што је само хтела да ти разнесеш главу? 957 00:39:53,758 --> 00:39:56,172 Ја сам мекана, шта да кажем? 958 00:39:56,206 --> 00:39:58,517 Па, хвала Богу довео си ме. 959 00:39:58,551 --> 00:40:01,068 Па, био бих идиот да не бих. 960 00:40:19,655 --> 00:40:21,275 ЧОВЕК: Десет колиба! 961 00:40:21,310 --> 00:40:22,758 ФРАНК: Не, молим те. 962 00:40:22,793 --> 00:40:25,275 Молим вас, хвала вам. 963 00:40:25,310 --> 00:40:27,689 Како си? 964 00:40:33,620 --> 00:40:35,172 Честитам, Јацк. 965 00:40:35,206 --> 00:40:36,241 Одлично. 966 00:40:36,275 --> 00:40:37,586 Хвала што сте дошли. 967 00:40:37,620 --> 00:40:38,724 Добар посао. 968 00:40:38,758 --> 00:40:39,724 Хвала, господине. 969 00:40:39,758 --> 00:40:41,724 Не, заслужио си. 970 00:40:41,758 --> 00:40:43,241 Извините само на минут. 971 00:40:43,275 --> 00:40:44,620 Да, господине. Видимо се за минут. 972 00:40:45,758 --> 00:40:47,275 Добро вече, господине. Здраво. 973 00:40:54,206 --> 00:40:58,172 Стварно ћеш се замахнути код наредника њујоршке полиције? 974 00:40:58,206 --> 00:41:00,034 Само сам хтео да разговарамо. 975 00:41:00,068 --> 00:41:02,724 Чувене последње речи пре много лоших одлука. 976 00:41:02,758 --> 00:41:04,344 ГАРРЕТТ: Посебно овај. 977 00:41:04,379 --> 00:41:07,034 Пошто ћете узети а замахнути на погрешног момка. 978 00:41:07,068 --> 00:41:09,068 ста? 979 00:41:09,103 --> 00:41:11,103 Није Делгадо. 980 00:41:14,206 --> 00:41:16,034 Али послао је исту поруку... 981 00:41:16,068 --> 00:41:17,413 Није он. 982 00:41:22,310 --> 00:41:23,758 Ух, знаш ли ко је то? 983 00:41:23,793 --> 00:41:26,379 ја не. 984 00:41:26,413 --> 00:41:28,413 И то је за тебе да питам Шилу. 985 00:41:30,551 --> 00:41:33,517 Али Треј Делгадо остаје 986 00:41:33,551 --> 00:41:36,275 полицајац којем сте били ментор и човек кога поштујеш. 987 00:41:40,482 --> 00:41:43,344 Хух. 988 00:41:43,379 --> 00:41:46,344 Био сам у твојој кожи пре неколико година, 989 00:41:46,379 --> 00:41:47,827 и човек ми радимо са ми је помогао. 990 00:41:47,862 --> 00:41:50,724 Много. 991 00:41:50,758 --> 00:41:53,793 ја сам још увек у браку, захваљујући делимично и њему. 992 00:41:53,827 --> 00:41:55,793 СЗО? 993 00:41:55,827 --> 00:41:58,000 њега. 994 00:41:59,827 --> 00:42:01,448 Стварно? 995 00:42:01,482 --> 00:42:03,103 Заиста. 996 00:42:03,137 --> 00:42:05,482 Он је много паметнији него пушта. 997 00:42:07,241 --> 00:42:09,551 Идемо на вечеру. 998 00:42:09,586 --> 00:42:14,068 А онда, можда, ако се осећаш за то, 999 00:42:14,103 --> 00:42:16,103 одвешћемо те кући. 1000 00:42:18,137 --> 00:42:20,793 У реду. 1001 00:42:20,827 --> 00:42:30,241 Хајде. 1002 00:42:30,275 --> 00:42:32,137 Титл спонзорише ЦБС 1003 00:42:32,172 --> 00:42:34,517 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг